Killing Me Softly with His Song

2012年6月23日土曜日

雨ザーザーも嫌ですが暑いのもやだあ。
本当に何もしたくなくなりますねえ。


タイトルのこの曲はネスカフェで有名な曲なので日本人なら皆知っていると思うんだけど
実はあれはオリジナルじゃなくてカバーだったってご存知?

ネスカフェで歌っていたのはロバータ・フラックさん

彼女は偶然にも全然売れていなかったこの曲を飛行機で聴いて
すぐに歌いたいとレコーディングしたそうです。

原曲はロリ・リーバーマンという方なんですが
ロバータさんよりもっとせつなく歌っておられます。

この曲の歌詞はロリがある方のライブに行った際に
雷に打たれたように体がしびれてしまいライブが終わっても席を立てなかったという体験を
そのまま詩にしました。

そのとき書いたタイトルはKilling Me Softly with His Bluesだったんですが
アレンジされた際にKilling Me Softly with His Songとあらためられました。

曲になる際に別の方が詩をアレンジされているんですが
要のkilling Me softlyという部分はそのまま使われています。

記憶違いじゃなかったらロリが感銘を受けたというそのライブは元々行く予定じゃなかったのに
たまたま行ったそうです。

ヒットするまでにたまたまが重なっているなんて面白いなあなんて思います。

動画は訳詩が付いているアンマーレーさんが歌われているものです。
原曲の方もよかったら探して聞いてみてください。
原曲のロリの声がせつなくてとてもいいですよ。


ちなみにロリがしびれたという曲も探して聴いてみたのですが
俺はさっぱりしびれませんでした。ぷぷw

0 コメント: